|
One and a half miles, 2004
Acción, resultante de una residencia artística en Berwick-upon-Tweed.
Dos excavadoras “compiten“ arrastrando alternativamente un contenedor, llevándolo a su extremo correspondiente del terreno. Una vez que una excavadora llega a ese punto, suelta al contenedor y el conductor (uno solo para ambas máquinas) debe caminar hasta donde se encuentra la otra excavadora, coducirla hasta el extremo opuesto del terreno y regresar a su punto de partida llevándose el contenedor. La acción se repite hasta completar una distancia de 2400 metros (una milla y media). Traducción de la historia de Berwick-upon-Tweed, pueblo fronterizo del norte de Inglaterra, al funcionamiento de las máquinas. La distancia recorrida es igual a la longitud de las murallas que rodean el pueblo.
One and a half miles, 2004
Performance, outcome of an artist residence in Berwick-upon-Tweed.
A “contest” between two excavators that take turns to pull a container to the limit of their side of the field. Once the excavator has pulled the container to the limit, the driver—there is only one man for both machines—releases the load and walks to the other excavator. Then he drives it to the other side of the field and retrieves the container. This action is repeated until the container has moved a distance of 2400 metres (one and a half miles). The history of Berwick-upon-Tweed, a border town in the North of England, is translated to machinery functions. The distance traveled by the machines refers to the length of the town’s ramparts.
|
|